首页-日语 - 地盘 - 记录 - 日志 - 下载 - 查词 - 翻译 - 排行
已上传0个录音 CNN名人专访(MP3+中英字幕):李娜 史上首位网球大满贯赛事中国冠军
发布时间:2014-10-13 09:36   浏览:84次

在线录音

上传录音

资料原文
Courting Victory Dreams Come True at the French Open for Chinese Champ Li Na
China's Li Na is the winner of Saturday's French player to clinch a grand-slam singles title. The 29-year-old beat defending champ Francesca Schiavone of Italy in a tiebreak. Li now rises to fourth in world rankings. We get more now from CNN's Kate Giles. Wow, of course it was exciting. You know, after I (lay) down (on) the clay court, I (thought), "Oh, this is the true, not only (a) dream." And I know how big (the) news (is) now in China because I know how many people (were) watching this match. But for me it was good. I mean, right now I just need to enjoy (it with) the team, because, I mean, (in a) short time I couldn't go back (to) China and then come back (to Europe) again for the Wimbledon. So I think if I (don't) do well in the Wimbledon, maybe the people will forget me already. 2011 has been a standout year for the 29-year-old veteran.
中文译文
史上首位网球大满贯赛事中国冠军──李娜
中国的李娜是周六法国网球公开赛女单决赛的赢家,成为首位夺下大满贯赛单打冠军的亚洲选手。 29岁的李娜在抢七局中击败卫冕冠军意大利选手斯齐亚沃尼。如今李娜的世界排名上升到了第四。 本台记者凯特・吉尔斯带来进一步的报道。 当然很令人兴奋。 我躺在红土球场上以后,心想“这回是真的了,不是梦而已。” 我知道现在这在中国是多大的新闻, 因为我知道有很多人在看这场比赛。 但对我来说,这真的很棒。我的意思是,现在我只需要和我的团队享受这一刻, 因为短期内我无法回到中国, 然后再回到欧洲打温布尔登网球赛。 所以我觉得如果我在温布尔登表现不好,也许大家就会把我给忘了。 2011年是这名 29岁老将表现突出的一年。
最新训练资料
本期最新录音
本期得分最高录音
最新上传录音
得分最高录音

凤凰彩票平台凤凰彩票app下载凤凰彩票手机版